Our Team
Powered by hundreds of competent resources with diverse areas of expertise, we believe our greatest power is our team. With this concept in mind, we see everyone in Lingo Soft, from junior and senior staff members to team leads and top managers, as a value in itself that adds to the strength of their teams and contributes to the company’s overall success.

Azza Galal
Translation & Quality Control Manager
Bachelor’s Degree in English language and Simultaneous Interpretation, 2005
Over 15 years of hands-on experience in localization industry, I developed a passion for achieving utmost accuracy and optimum quality. My promise to our clients is to provide a final output that is done with highest possible translation quality and thoroughly reviewed and proofread with the employment of vast human expertise, most advanced technology and standard LQA sheets and checklists. Time management, attention to detail, and effective leadership practices are my keys to success and the core values I live by and communicate to everyone here.
Mastered Tools
Xbench, LTB, QA Distiller, ErrorSpy, Verifika, in addition to embedded QA functions in SDL Trados Studio, memoQ and Wordfast.
Ahmad
Ramadan
Ahmad Ramadan
Translation & Quality Control Manager

Mastered Tools
Xbench, LTB, QA Distiller, ErrorSpy, Verifika, in addition to embedded QA functions in SDL Trados Studio, memoQ and Wordfast.
Bachelor’s Degree in English language and Simultaneous Interpretation, 2005
Over 15 years of hands-on experience in localization industry, I developed a passion for achieving utmost accuracy and optimum quality. My promise to our clients is to provide a final output that is done with highest possible translation quality and thoroughly reviewed and proofread with the employment of vast human expertise, most advanced technology and standard LQA sheets and checklists. Time management, attention to detail, and effective leadership practices are my keys to success and the core values I live by and communicate to everyone here.

Hazem
Abdelsattar
Hazem Abdelsattar
Translation Team Lead
Bachelor’s Degree in Languages and Translation, 2007
I believe a great team leads to great results. The collaborative work environment, where responsibility and commitment are shared by all team members, is the cornerstone of any successful work. These are the values my team is built on, my main asset and investment. Now I’m glad to serve many high-profile clients entrusting their sensitive projects with high quality requirements to my team.
Main Fields of Expertise includes:

Best team leader award winner for 2018
Mastered Tools
SDL Trados Studio, memoQ, Wordfast, Xbench, SDLX, Transtool, SDL Passolo, Helium, Tag Editor and more.
Musa
Muhammad
Musa Muhammad
Translation Team Lead

Bachelor’s Degree in Languages and Translation, 2007
I believe a great team leads to great results. The collaborative work environment, where responsibility and commitment are shared by all team members, is the cornerstone of any successful work. These are the values my team is built on, my main asset and investment. Now I’m glad to serve many high-profile clients entrusting their sensitive projects with high quality requirements to my team.
Main Fields of Expertise includes:

Best team leader award winner for 2018
Mastered Tools
SDL Trados Studio, memoQ, Wordfast, Xbench, SDLX, Transtool, SDL Passolo, Helium, Tag Editor and more.
Mohammad Ahmad
Mohammad Ahmad

Arabic Proofreading Team Lead
Master Degree in Arabic linguistics and grammar Faculty of Dar al-Ulum (Home of Arts)
Areas of experience includes Arabic proofreading, diacritization, and paraphrasing.

Arabic Proofreading Team Lead
Master Degree in Arabic linguistics and grammar Faculty of Dar al-Ulum (Home of Arts)
Areas of experience includes Arabic proofreading, diacritization, and paraphrasing.
Mohammad Ahmad
Mohammad Ahmad

Arabic Proofreading Team Lead
Master Degree in Arabic linguistics and grammar Faculty of Dar al-Ulum (Home of Arts)
Areas of experience includes Arabic proofreading, diacritization, and paraphrasing.

Arabic Proofreading Team Lead
Master Degree in Arabic linguistics and grammar Faculty of Dar al-Ulum (Home of Arts)
Areas of experience includes Arabic proofreading, diacritization, and paraphrasing.

Mostafa Maghraby
Senior Translator

Reem Metwally
Senior Translator

Lamiaa Ibrahim
Junior Translator

Hanan El-Assal
Senior Translator

Aya Maher
Project Manager

Abir Abdelzaher
Digital Marketer

Aalaa Hamdy
Bus Dev Assistant

Hussien Muhammad
DTP Specialist

Maged Mohammad
IT Manager
