Language Translation Services

Go beyond the language barrier

full translation process

Our standard multi-phase translation services comprise Translation, Editing, and Proofreading (TEP), the acknowledged industry-wide practice for delivering a professional, quality-guaranteed translation that meets applicable specifications.

Get to Know How it Works

We would like to keep you aware of our production process, so that you can easily track progress, make sure of QA steps are followed, and get involved when instructions are needed. Involving multiple phases for comprehensive projects, with ability to manage urgent requests and customized solutions, our production cycle guarantees you get the level of quality you will be satisfied with, all while maintaining your set timeline and budget.

We Also Offer

Style Guide Creation

When it comes to consistency, a language style guide is key for consistent ongoing and large volume translation work. We help you create and maintain a unique style guide for your translation project that specifies the needed tone of voice, orthography, locale-specific requirements, and any other stylistic instructions you may need your language partner to follow.

Arabic Diacritization

Whether for educational materials, text-to-speech machine training, or voiceover scripts, diacritization has become an essential need. While most automatic diacritic restoration systems fall short to provide 100% accurate results, human diacritization is the best choice for your Arabic texts. Our native linguists provide full and partial diacritization for your projects in MSA as well as in local dialects.

Terminology Management

To ensure that accurate and consistent terminology is employed throughout your translation project, you need a trusted language partner to manage the terminology of your sensitive content. We provide a professional terminology management service including termbase creation, verification, and maintenance by a dedicated team of terminologist and subject matter experts.

Language Quality Assessment

With deep experience in proofreading and quality assurance, our language experts perform objective, impartial language quality evaluation or third-party review. Our standard LQA service involves spotting errors, classifying them into categories and indicating error severity and weight, delivering an assessment report on the overall quality of translations delivered by other LSPs.

Language Sign-off

An overall quality check on final design format is vital for your high-visibility materials. Once laid out and finalized by desktop publishing, your final version is reviewed by a target language specialist who makes sure the language used fits for the context. Other layout elements are also verified to ensure appropriate text placement, graphics localization, formatting, pagination, etc.

We are Fluent in your Industry

From specialized technical text through sensitive legal and medical documents to marketing and literary materials, our staff has the language and domain competencies necessary to handle whatever category your project may fall in.

The stringent quality control system is our key to delivering unrivaled language services of the utmost quality. Human efficiency is integrated with top-notch technology to guarantee you get what exceeds, not only meets, your quality expectations. Our typical quality control process involves the following procedures

Our services are certified according to the international standards of ISO 17100:2015 for translation services and ISO 9001:2015 for Quality Management System.

Professional and Proficient

Our tech-savvy translation team have excellent command of a vast array of professional CAT software. In addition, we can work on any web-based or client-provided tool, and deliver in the desired file format. The growing list of the tools we master includes:

A diverse pool of native qualified resources, Lingo Soft services are available in a wide variety of language pairs including Middle Eastern, African and Asian languages.