Games Localization

Take your game to the next level

The huge development in gaming industry has resulted in a growing demand for multilingual game localization services all over the globe. To reach the full potential of your game, you need to localize the full experience of your game to the language and culture of your international audience. This would involve the localization of all your game components including scripts, graphics, soundtrack, and do whatever it takes to make your game look perfect and culturally relevant. An expert localization partner for many world game development brands, Lingo Soft offers high quality game localization services, offering game players around the world a fascinating user experience in their own languages.

Services

What we offer

Translation

Professional three-phase translation for game UIs, scripts, descriptions, manuals, reviews, advertisements, websites, and all related material.

Multimedia Localization

Complete multimedia localization services including transcription, subtitling, voiceover and dubbing by native-speaking voice talents and linguists.

Graphics Localization

Localization of graphics including RTL/LTR layout mirroring, cultural review of images, translation of embedded text within graphics and final LSO.

Testing & QA

Final game QA testing of localized builds for functionality, linguistic context, cultural appropriateness, layout and overall game quality.

Cultural
Adaptation

Sometimes, game scripts and graphics may involve cultural inappropriateness for the target locale where it is planned to be published. Here your game needs more than just translation of text, requiring adaptation of concepts, fictional characters, artworks, etc. Our experienced native linguists and gamers can adapt your game to the multilingual marketplace, creating an authentic, and culturally-relevant localized version of your game, in a way that appeals to your target audience.
Transcreation

Moreover, your game is likely to include creative, imaginative script where exact rendering of meaning is not enough. Employing high sense of creativity and linguistic skills, our specialized game localizers go a step further to transcreate slogans, puzzles, play-on-words, implied clues, informal dialogues, etc., ensuring that the intended covert meaning is best conveyed to your target audience. The result is a natural text that reads like one originally produced in the target language.

Highly-Skillful Team

Supported

Our tech-savvy localization engineering team can deal with different types of gaming platforms including PC, Mac, Sony PlayStation, Microsoft Xbox, Nintendo, iOS, Android and Virtual Reality.

Consistent

Our team utilize its native knowledge of industry-specific terminology, updated glossaries and term bases, terminology QA checks to ensure that the terminology used is consistent across large volumes and multiple releases of your game.

Passionate

We are not only linguists, but also passionate gamers who experience the game before translation to use the appropriate tone of voice to keep the sense of adventure felt through the game.

30+ Languages Around the World

find the language you need

A diverse pool of native qualified resources, Lingo Soft services are available in a wide variety of language pairs including Middle Eastern, African and Asian languages.

What Makes us Stand out?

The Quality you Trust

We promise to always deliver the quality results you will be satisfied with. Our growing list of happy clients makes us the language partner you can depend on.

Always on Time

We leave nothing to chance! Our expert project managers work day and night to ensure that everything goes according to schedules and deadlines, including the very tight ones.

Unbeatable Prices

We follow the best practices for cost optimization to manage projects with tight budgets, so that we can achieve your project requirements and meet your quality expectations.

It Has Never Been Easier

Place your order now in simple four steps

TELL US ABOUT YOUR PROJECT

Describe your project details and set your timeline and budget.

UPLOAD YOUR FILES

Upload, attach or paste a URL to your files.

WE GO TO WORK

Our team will start work and share progress with you step by step.

GET IT BY EMAIL

Your files are now ready! Get them securely and confidentially.