Games Localization

Take your game to the next level

Highly-Skillful Team

0 +

Games Localized

0 +

Million Words Translated

0 +

Hours Voice-overed

0 +

Hours of Artwork Localization

What We Offer

Lingo Soft offers 20+ years’ experience working in games translation and localization for global video game development companies, game publishers and MLVs. Our professional expertise is a combination of linguistic, cultural and domain competencies, coupled with high proficiency with translation technologies and compelling passion for playing games and everything to do with them. We deliver a broad spectrum of top-quality language services for the gaming industry including the following:

Three-phase Translation

Graphics Localization

Cultural Adaptation

Transcreation

Voice-over

Game QA
Testing

Three-Phase Translation

We translate all the text content of your game including UIs, scripts, help documentation, manuals, game descriptions on the App store and Google Play, reviews, advertisements, websites, and all related promotional materials. We also localize all the local-specific elements such as date, time, currency, units of measurement, etc.

Services

Terminology Management

We employ our knowledge of industry-specific terminology, available reference materials, pre-translated game versions, automated QA terminology checks to create and update global glossaries and term bases that can be used, after client's approval, to maintain consistency across large volumes and multiple releases of the game.

Terminology
Management

Learn More

Style Guide Creation
& Maintenance

A language style guide is key for consistent ongoing and large volume translation work. We help you create and maintain a unique style guide for your game localization project that specifies the needed tone of voice, orthography, locale-specific requirements, and any other stylistic instructions you may need us to follow.

Style Guide Creation & Maintenance

Learn More

Graphics Localization

From typesetting of simple text, to the adaptation of complex graphics, through creating and adapting layouts, you can rest assured that the localized version of your game looks perfect, creates the same emotional effect, and resonates with your target audience. We work with highly-qualified native DTP specialists who integrate perfect knowledge of language conventions, industry specifics and local norms, in addition to proficiency with DTP techniques and technologies.

Our graphics localization service includes:

Replacing the source text with the target text

Localizing images that contain embedded text and making the necessary changes due to text expansion

Replacing culturally inappropriate images with other culturally-relevant ones

Mirroring graphics and layouts between LTR and RTL languages

Reviewing the adapted version by a native language sign-off specialist and implement changes as appropriate.

Multimedia Localization

In addition to text translation and graphics localization, our vast wealth of experience in the multimedia localization industry enables us to provide world-class multimedia localization services for your game including transcription, subtitling, voiceover and dubbing. An arsenal of native voiceover artists, language experts, and sound engineers project managers, our team spare no effort to deliver highest quality multimedia localization services that capture your game players and make your game stand out.

Unleash the Full Potential of your Game

From video game storytelling and character voice acting, to game trailers and gameplay videos, we provide professional voiceovers that make your story compelling and bring your characters to life. Our impressive array of video game voice actors include males and females capable of skillfully acting different age groups. You can choose the one who demonstrates your needed vocal quality and tone of voice, or let us choose for you.

Highly-Skillful Team

We are not only linguists, but also passionate gamers and professional game testers who live the gameplay experience before, during and after localization to ensure the sense of adventure is felt throughout the localized version. Our dedicated game localization team consists of:

Game Platforms & Consoles

Our vast wealth of experience working on various games localization projects for global game development brands and publishers enables us to deliver top-quality localization services for all types of game platforms and consoles.

Game QA Testing

We utilize all our knowledge and resources to produce a localized version of your game that is professionally translated, good looking and properly functioning. Our game testing team; including LSO specialists, gamers and QA testers simulate the user experience, and carry out a final testing process in terms of language, layout and functionality.

No untranslated strings, UIs, text embedded in images, etc.

Translations fit into the context, fluent and consistent

All content is culturally appropriate and relevant

No layout issues with text and graphics

No missing or unlocalized graphics

All bugs are fixed

game is working properly with nothing to affect the user experience

Game Genres

Not only are we offering vast linguistic and technical expertise in games localization, but also we employ dedicated teams, including language professionals and gamers, fluent in different game genres, so that you can ensure that your game localization project is handled by the most qualified resources.

We Localize Action games, Action-adventure games, Adventure games, Role-playing games, Simulation games, Strategy games, Sports games, Puzzle games, Idle games

30+ Languages Around the World

A diverse pool of native qualified resources, Lingo Soft services are available in a wide variety of language pairs including Middle Eastern, African and Asian languages.

Games Localization

Take your game to the next level